تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com Www.Bollycine.org سفارشي از خانم نوغانيان هماهنگ سازی مجدد با نسخه 25 فریم شهاب سیستم - تلگرام @shahabsystem
"بيا، بيا بريم به سرزمين روياها"
"سرزميني که درش فقط دنياي ما هست"
"همونجايي که رنگ‌ها مي‌درخشن"
"همونجا که با گل زينت بخشيده شده"
"من پرواز خواهم کرد"
"به بالها ميچسبم و پرواز ميکنم"
"بيا، بيا بريم به سرزمين روياها"
"سرزميني که درش فقط دنياي ما هست"
"دل مثل يک آينه مي‌مونه"
"جايي که حقيقت در آن نهانه"
"جايي که فقط خدا درش هست"
"سايه‌اي از فردا"
"که مملو از خوبي‌هاست"
"او چنين دنيايي را خواهم برد"
"به بالها ميچسبم و پرواز ميکنم"
"بيا، بيا بريم به سرزمين روياها"
"سرزميني که درش فقط دنياي ما هست"
براي اون ملک کلي هزينه ميکنم ميدوني براي چي؟
چون اونجا ميتونه کلي تو وقت من صرفه جويي کنه
زمان باارزشه
جوري ميشه فاصله به 5 ساعت ميرسه
چطور متقاعد نشدن؟
ببخشيد قربان، راستش اين مکاني که براي کارخونه انتخاب کرديد
يه شهرک کنار اون موقعيت قرار گرفته
و براي درست شدنش بايد اين فاصله مجاز نيست
و قربان اين بزرگترين مشکل ماست
يه چيز تو مسيره قربان
يعني شماها از پس همچين مشکلي هم بر نميايد؟
نقشه اينجا رو مشخص کرده قربان
از پلي که ميبينيد چندين انتقال ميتونه صورت بگيره
و زمين با ارزشي ميشه
چرا وقت ميگيريد پس؟ اون پل لعنتي رو بسازيد
ميخوايم قربان اما براي ساخت اون پل يه زمين هست که لازمه
که نميشه بخريم چطور؟ -
من گفته بودم حتي هر گوشه کناري از جنگل هم باشه بايد خريده بشه
اونوقت شما اسير يه زمين کوچولو هستيد؟
قربان خيلي سعي کرديم بهشون بفهمونيم اما درک نميکنن - ماشالا لات نميري
رييس، تو اون زمين يه درخت 200ساله هست
مردم مقدس ميدوننش، اونا ميگن اين از عنايات و نشانه‌هاي بزرگانه
همه مقدس ميپندارنش اين درخت خيلي براشون مهمه
حرفات جدي که نيست؟
نه قربان حقيقته من دوره بحران اقتصادي بيکار شدم
اميدم رو کلا از دست دادم
بعد خانمم رفت به همين درخت دخيل بست و حالا من تو شرکت بزرگ شما، مديرکلم
مالک زمين کيه؟
رييس، يه مادر و پسرش اونجا زندگي ميکنن پسره تو يه مدرسه محلي هنرهاي رزمي درس ميده
.رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org
بچه ها،يه ذره حداقل احترام بذارين من معلمتونم
آهان پس شما از يه معلم هنرهاي رزمي ترسيدين؟
نه رييس،از پسره نه ما از مادرش ميترسيم
احمقا اومدين زمين سردار منو بخرين؟
حساب تک تکتون رو ميرسم، ولم کن
من بايد اين زنو ببينم، ترتيب يه ملاقاتو بده
رييس شما بعد از ساعت 7بيکارين 7؟-
نه رييس،اين وقت مناسبي براي ملاقات نيست
رفيق بعد از 180سي سي مادر با کسي ملاقات نميکنه بلکه مشت و لگد ميکنن
ببينم من ميگم گمشو-
چيو نگاه ميکني؟ ماشينو روشن کن
و شماها چشاتون زده بيرون و هي نگاه ميکنيد مگه تئاتره؟ بپيچيد به بازي بينم
سر برج موعد اجاره همگي غيبشون ميزنه الان وايسادن تماشا ميکنن
مامان تو دوباره شروع کردي؟ ولشون کن فاميل خودمونن-
اول تو 9ماه اجاره عقب موندتو بده
من پسرتم از من اجاره ميگيري؟
رواني من اون اجاره رو نميگم اجاره اين خونه رو ميگم
نه ماه کامل حتي يه پيک نزدم، آره
!!چي ميگي مادر! همه دارن ميبينن
اونم براي اين بچه، تو بچه نيستي تو سردار هم نيستي
مگه چيکار کردم؟
موهاتو کوتاه کردي، ريشم نذاشتي توي احمق؛ سردار بابات بود
،سردار کرتار سينگ اولين سرداري بود که رفت شائولين کنگفو ياد گرفت
همه دنيا شجاعت اونو مثال ميزدن
تو هوا 20پا پرش ميکرد که ميگفتن: واه مردم سردار پرنده صداش ميکردن
چي صداش ميکردن؟
هان - سردار پرنده-
و يکي تويي که از ارتفاع ميترسي
ترسو، بدنسازي کردي کي ميخواي جگرتو بسازي؟
پلشت، بدردنخور، بزدل
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجم: هژير/ ويرايش نهايي: بينگ سامي
پس خوبه پس فردا صبح وقت ملاقاتو ترتيب بده
مديرکل بله رييس-
واقعا تو بيکار بودي زنت دخيل بست و مدير شدي؟ آره قربان-
جدي؟ -آره- واو، تو اخراجي -
!رئيس
به زنت بگو دوباره دخيل ببنده !منم ببينم درختت چکار ميکنه
"شلوغ پلوغه، نمايش شروعه"
"پنجره تو باز کن و سرکي بکش"
" داداشاي خواهرا آسياب راه افتاده ناز نکنيد"
انبه‌هاي نارس توتاي رسيده" "خداکنه دوستيها نشکنه
دوستيا حقيقي و دنبا زودگدره" "دل به دنيا نبندين
از بدو تولد.. همه مرض غرور دارن" "غماتو فراموش کن و بيا
"تو بنگرا برقص بنگرا برقص"
از بدو تولد مرض عشق گرفتن" " خواهشا خدا رو تو دلتون بذارين
"تو بنگرا برقص تا سازجواني نرفته"
پرنده قرمز، طناب دار" "ويروس عشقه همه ميدونن
توبنگرا برقص نازنکن، بنگرا برقص" "بسه شرابخواري
از بدو تولد مرض عشق گرفتن" " خواهشا خدا رو تو دلتون بذارين
"تو بنگرا برقص بنگرا برقص"
"تو بنگرا برقص تا سازجواني نرفته"
توبنگرا برقص نازنکن، بنگرا برقص" "بسه شرابخواري
"،بنگرا برقص اين ساعات دوباره نمياد"
اي کسي که همه بطري رو خالي ميکني" "رم يا ويسکي همش آبه
"دستا بالا، بنگرا برقص، بنگرا برقص"
"تو بنگرا برقص بنگرا برقص"
بي بي اين که مالهوترائه
خانم ديلاون،از ملاقاتتون خوشبختم
ايکاش منم بودم
اولين کلام اولين حقيقت خيلي آدم جالبي هستين
من شنيدم شما اينارو زدين و فراري دادين!؟
اينم شنيدم که مذهبي هستين
حالا که به خدا ايمان دارين يکم اهميت به روزي هم بدين
ارزش هر فوت مربع اين زمين 12هزاره
من بهتون دوبل ميدم،24هزار،6000براي شما و 6000برا درختتون
شما ارزش اين درختو نميتونين درک کنين
ولي اگه اين درختم اينجا نبود بازم زمينو به تو نميفروختم
آلودگي کارخانه‌هات همه شهرو تباه کرده
هرکاري هم بکني نميفروشمش
چي ميگي؟ ولم کن-
اينجوري مشکل بزرگي پيش مياد خانم ديلاون
همين الان من دخيل بستم که اين زمينو به من بفروشين
حالا يا دعام مستجاب ميشه يا ثابت ميشه اين درخت معموليه و بريدنش مشکلي نداره
اگه الان گورتو گم نکني کفشمو درميارم و ميزنمت
خودتون ميرين يا بندازيمتون بيرون؟ گورتونو گم کنيد
بي بي تو ديونه شدي؟ تو ميدوني اين کيه؟
افسوس که تو نميدوني تو کي هستي
بابات سردار کرتار سينگ، تو کل پنجاب کسي نميتونست شکستش بده
ولي نتونست با سرطان مبارزه کنه
اين آلودگي هوا اونو از داخل خورد
براي همين اين جاي کوچکو رو آباد کرد تا همه ما بتونيم نفس بکشيم
و تو ميخواي من به مالهوترا بفروشمش؟
مامان آلودگي هوا به وقتش ميکشه ولي مالهوترا ميتونه همين فردا مارو بکشه
داره پول خوبي ميده، ميفروشيم و ميريم
منم خسته شدم که همش سايه کرتار سينگ باشم
عجيبه! تو درخت خدا عکس بابامو ميبيني
ولي پسرت رو که جلو چشاته هيچوقت نميبيني
بچه‌ها يه بار حداقل گوش کنيد وگرنه من به مدير شکايت ميکنم
خب بروسلي رو ميشناسين؟ بروسلي کيه؟-
بروسلي با نانچيکوش حتي جلوي تيرو ميگرفت
چي استاد؟ امکان نداره
داره،باشه نشونتون ميدم تيراندازي کنيد
چي ميگي استاد؟ اسلحه نداريم
دستگاه پرتاب توپ که داريم
:اينستاگرام رسمي رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD
بريد کنار بچه‌ها، امن امن بچه‌ها بريد عقب، امن تو خوبي؟
براي همين من مخالفم ورزش رزمي ام
ببين وقتي اينه حال معلمه چه بلايي سر بچه‌ها مياد
ولش کن يه دکتر خبر کن
دکتر؟ دکتر نميخواد من که هستم يعني موسيقي هست
اينو بگير، موسيقي بهترين داروئه
واو، مرسي مرسي، امن بهتري؟ آره-
آره، بريم وقت کلاسمونه
آره خداحافظ امن بعدا ميبينمت
امن کيرتي چطوري؟-
منو بيخيال تو خوبي؟
آره بابا تو کاراته که اين صدمات هست
اوه توهم که خيلي قوي هستي به خاله رفتي
!اونروز خاله چکار کرد
ولي خوب شد مامان جلومو گرفت
وگرنه کاري ميکردم باهاشون
اين مالهوترا چي فکر ميکنه؟
براي يه ذره پول که نميشه محيط زيستو خراب کنيم
کيرتي من دعا ميکنم يه بار گيرم بيافتن
بعدش ببين با دوتا کاراته درستشون ميکنم
بله ببخشيد، جناب مالهوترا تورو خواسته-
برو تو
ديدمت منو من اينجام تو دوباره باختي-
يه بار ديگه لطفا
باشه تو قايم شو من پيدات کنم، باشه؟
123456789 10
قربان ببخشيد،من خيلي متاسفم مادرم اونروز زياده روي کرد
من باهاش صحبت کردم دوباره تکرار نميشه
اشکالي نداره خب مادره ارزش مادر رو ميفهمم
بيچاره دخترم مادر نداره ميدوني؟ براي همين مثل بچه‌ها باهاش بازي ميکنم
باهمه تلاش هم نميتونم کمبود مادرشو جبران کنم
منو،تو اتاق خوابم نيستي؟ پس کجايي؟
تو دنيا همه چي بره پول.. زمين ولي مادر نبايد طوريش بشه
اگه مادرت طوريش شد چي؟
ميفهمم چي ميکشي، منو کجا قايم شده؟
قربان هر کاري کنم قبول نميکنه، ولمون کنيد
شما کلي ملک دارين لطفا ما فقط همينو داريم، ولمون کنيد
چرا انقد نگراني؟ من تاجرم قاتل که نيستم.
هان آروم
تو مواظب مادرت باش امنيتشو تامين کن
تو مُردي
دخترم من ميخوام کارمو بکنم تو تنهايي بازي کن باشه باي-
رييس شما منو صدا کردين؟
راکا کجاست؟
پيداش کنيد، همينجاها قايم شده، پيداش کنيد
برو
همتون برين، بريد
لطفا...چرا دارين تماشا ميکنين؟ بگيريدش، نگهش دارين
بابا گرفتيمش، ديگه خطري نيست شما بيا
بابا.. اوناهاش
چي شد فرنگي ميخواي منو بکشي؟
از دست تو دو هفته‌س قايم شدم حالا ببين چجوري ميکشيمت
نفهميدي؟ حالا ببين چجوري ميکشمت
سورپرايز،سورپرايز، موش تو سوراخ اين تنها راه براي پيدا کردنت بود
نفهميدي؟تو ديگه مردي رادا
لطفا
بکشيدش
دنبال اسلحه بگرد راکا لطفا مارو ببخش
:کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
ميدوني چرا نميکشمت؟ چون ستاره‌اي نه آفتاب
بله مالهوترا، دارم ميام
کسي ديگه نميدونه ولي تو که ميدوني
يه زماني بهت ايمان داشتم، دعا براي بابام کردم، ولي تو نجاتش ندادي
اما الان موضوع مادرمه
من ميدونم مالهوترا حتما يه کاري ميکنه و من نميتونم کاري بکنم
چون اون بزرگه و ما کوچک
من ضعيفم؛ ترسوام
ولي مادرم که به تو ايمان داره
توکه توانشو داري قدرتتو نشون بده
ما رو از اين مالهوترا نجات بده
هي کي هستي؟
چکار داري ميکني؟
گوش کن، من يه معلم رزمي ام
پاشو
..ببينيد آقا، مادر من
:کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
ببين من عاشق کاراته‌ام ها
صبح بخير استاد صبح بخير-
هي تو شکلات ميخواي؟ آره،واقعا-
استاد اون حرکت بروسلي رو دوباره انجام بده لطفا
حتما
سرعت رو زياد کن
گولدي گولدي تو حالت خوبه؟ معذرت ميخوام متاسفم، خوبي؟ -
کمکش کن امن من فکر ميکنم دکتر ميخواد
چه نيازي به دکتر هست؟ موسيقي که هست
گولدي گولدي
آفرين امن عالي بود
من نميدونستم ميتوني ويولن بزني
من خودمم نميدونستم
گولدي بهتري؟ آره
ببخشيد رييس خبري از راکا نداريم
و اون درخت هنوز اونجاست
بگيد چکار کنيم؟
نميدونم چجوري ولي تا دستش زدم صداش دراومد
خب پس دوباره ميتوني بزني؟
موضوع همينه يه دقيقه زدم بعد يادم رفت
توچي داري ميگي؟ هان؟ خودت ميفهمي؟
کسي ببينه ميگه ديوونه شدي
تو گوشام صداهاي عجيب مياد؛ چه خبره؟
جوان تو استرس گرفتي نگران نباش علاجش دست منه
ساني لئون
چته پسر با مالهوترا درميافتي؟ بکشش
"اين دنيا از برنج درست شده"
"من عروسکي از جنس طلا هستم"
ولم کنيد اونو بزنيد
بزن بزنش
خيلي سريع ميره توهم سريعتر برو-
بدو داداش
کجا رفت؟ آوي تيرنداز داشتي گنجشک ميزدي؟
زديمش کلي تيرخورد تيرخورده پس کجاست؟ -
بي بي تو نميدوني الان چي شد؟
هموني که ازش ميترسيدم من گفته بودم بامالهوترا درنيفت
حالا بببن دعوا به کجا ميرسه
جلو که تو داشتي ميرفتي باسرعت 200ميدويد
چي؟ عين ديوونه‌ها حرف نزن-
چي من ديوونه ام؟ باورت نميشه؟ کفشاتو ببين
من ميرم بخوابم
شراب خوردي؟ آره-
بي بي دادم راس ميگم رومون اسلحه کشيدن
واين بجاي ساني دئول، ساني لئون شد
مزخرف نگو من شوخي نميکنم -
ايسگا نگرفتم که! بهش تيراندازي کردن ولي هيچيش نشد، بجان خودت
تو بامن بيا کجا؟-
اينو ببين خدايا-
بيا بيا هيس
ببين
من گفته بودم که.. آي چکار ميکني؟
چکار ميکني؟
روهيت، ميکشيش
ديدي گفتم؟
شما چتون شده؟
پسرم تو ابرقهرمان شدي
تو ابرقهرمان شدي داداش
بي بي ديوونه شدي؟ چه خبره؟ تو ابرقهرمان شدي-
تو مزخرف نگو
!خداوندگارا
مامان يه چيزي رو بهت نگفتم
بلند که شدم بدنم يه خراش هم نداشت درختم سالم بود
براي همين فکر کردم خواب ديدم
هر بنده‌اي عبادت کنه، خدا نگهبانشه
تو کتابمون نوشته هردوره اي براي نابودي بدي‌ها، خدا به شکل کسي مباد روي زمين
خدا خودشم مراقب اين نگهبانه اينا همش کار خداست
اين قدرتا رو بهت داده تا با بديها بجنگي
قدرتها؟ چجور قدرتي؟
اي بابا اين همه، اول اينجوري ميري بعد اينجوري بعد اينجوري
اينجوري نه، اينجوري اينجوري که با اخرين سرعت ميپرن -
اين چيه پوشيدي؟ اين فيلمو بذار
ترسو بزدل
دارم عصباني ميشم تو که پروازم نميتوني بکني
تو که گفتي عصبي بشه ميپره؟
اوه عاليه پسرم ببينش
اينجوري، زورتو بزن
بي بي من از ارتفاع ميترسم
اسم خدارو ببر و بپر،سلام کيرتي کجا؟- اونجا-
پرواز کرد بي بي پرواز کرد، پرواز کرد
آهاي اين ببين به اين مبگن لباس ابرقهرمان، بيا پسرم
اين ديگه چيه بي بي،هان؟ آفرين
يک لحظه لباس کامل نيست
ايول،بگير پسرم، عمامه بابات خدا ميخواد تو بپوشيش
نه مامان، لباس بدون اين قشنگه
پسرم بزرگان ميگن عمامه تاج سر سرداره
مامان اينم گفتن که تابهش ايمان نداري نپوشيش بهتره
باشه عمامه شو نميخواي حداقل اسمشو بذار روخودت
سردار پرنده
هي تو چرا نشستي؟ خب چکار کنم؟-
برو دنيا رو نجات بده، پاشو برو
چرا از در ميري؟ ميتوني پرواز کني از پنجره برو
بي بي بي بي پائين
اي خدا ابرقهرمان شده ولي هنوز ترس از ارتفاع داره
باو دنبال داستانيد ها بريد دنبال ماشينا
الو پسرم کسي رو نجات دادي؟
هنوز کسي پيدا نکردم
توکجاي؟ منطقه5-
اونجا که چيزي گيرت نمياد برو محله گيرابچي
بي بي انگار يکي داره بچه رو ميدزده
بيا بيا، هي چکار ميکني؟
سلام، باباي اين بچه کيه؟ بابات کيه؟
چي شده باباي اين کيه،؟-
منم باباش،بچه ام بستني ميخواست نميدونم اين از کجا اومد گرفتش
کي هستي؟ اين چيه پوشيدي؟ آهاي
جلوتو ببين کي داره ميره
لازم نيست فرار کني اوخ مادرجان، چکار ميکني؟-
اومدي کيفمو بزني ولت نميکنم
داري اشتباه ميکني چي شده مادرجان؟ -
اين زورگير ميخواست کيفمو بزنه
اين بيشتر شبيه دلغکه تا زورگير
ميري يا کفشمو در بيارم؟
بسه ديگه، نميخوام ابرقهرمان باشم
من دارم زنده از فرودگاه گزارش ميکنم پليس، تروريست‌ها رو محاصره کرده
تروريستا به فرودگاه حمله کردن و مسافرا رو گرگان گرفتن
اين صداها چيه؟
من ديگه ازت چيزي نميخوام فقط بابامو نجات بده لطفا
خداي بزرگ بابامو نجات بده تو مصيبته
همونطور که ميبينيد، وضعيت خيلي پيچيده شده تروريستا براي آزادي دوستاشون حمله کردن
حالا شايد يه معجزه نجاتمون بده
اين کيه؟ نميدونم پرواز ميکرد, نديدمش-
آخه اينجوري فرود ميان؟ احمق
پسرم زود برو زود برو
هي اين کيه کي هستي تو؟
لطفا نزن لطفا.. لطفا بزنش-
بي بي
تو خوبي؟ ممنون خيلي ممنون-
آقا بگين از کجا اومدين؟ لطفا اسمتون چيه بيننده‌ها ميخوان بدونن
نام؟ سردار پرنده
سردار اومده،همه سوت بزنين،جوان خوشتيپ" "دنبالش تينا سويتي پريتي
رفيق رفيقا رفيق ما" "نابودگرا دشمنا ضربه سردار چون گانگستر
ماشين رو دستاش بلند ميکنه" "آروم توشيشه نگاه ميکنه ضربه سردار چون گانگستر
با نشان شير رو کمرش" " عمامه پوش کوله بدوش
سردار اومده،دوباره سوت بزنيد" "پوسيده‌ها بپوسن دنيا مال ماشد
رفيق رفيقان رفيق ما" "عمامه پوش کوله بدوش
مانا باشي دادا
سرعتش هر سدي رو ميشکنه" "مردم همه منطقه ميرن کلب
پيکي بزنن ميره دخترارو چک ميکنه" "مصيبت جديديه
بدچشما رو تحمل نميکنه، با خلافکرارا ميجنگه" "ولشون نميکنه
هرگز دنبال مال دنيا نيست، بطري بزرگو مينوشه" "بتمن تو شنل گم ميشه، سوپرمن شرتش بزرگه
"اون بالا بالاها پرواز ميکنه"
مادرش صدا کنه دستش بهش نميرسه" "از دور دست تکون ميده
با دشمنا مذاکره نميکنه، همشونو حريفه" "دوباره سردار مثل گانگستر ميزنه
هرکي صداشو بالاببره عمامه شو باد ميبره" "باز سردار مثل گانگستر ميزنه
"با نشان شير رو کمرش عمامه پوش کوله بدوش"
کلاس بالا، جات سردارما، بالاست سرما" " جات سر دارما،بالاست سرما
دوستت دارم اون منو دوست داره، خيلي -
فکر کنم فضاييه هر چي هست خوديه -
بابا ميگفت از وطنت هرچقد دور بري بازم نزديکي" "اينو بشنو از تو ليوان دوغ
گوش کن بالاست پس بهتره، دلش پاکه" "ادم بانمکيه پس ياره برادره، وگرنه ميزنيمت
دورن و برونش يکسان،شخصيت سالم بي اشتباه" "گوش کن چون موشک تو صندوقه و ماشين بي ترمز
سرش بالا و تو سبنه اش دله، هرچي گفتم راسته" " چون هرچي داره از رحمت خدا
"با نشان شير رو کمرش عمامه پوش کوله بدوش"
"،جات سردار ما، بالاست سرما جات سردارما،بالاست سرما"
سردار اومده،دوباره سوت بزنيد" "پوسيده‌ها بپوسن دنيا مال ماشد
"دشمن مجرمان، دوست فقرا، سردار پرنده ما"
نميدونيم الان چکار ميکنه؟
تو شهرما آلودگي آب و هوا سه برابر شده دليلش دفع غيرقانونيه،
بي بي تارعنکبوت‌ها رو صاف کردم
پسرم تارا صاف شد، شهر کي ميخواد صاف بشه؟
هي اينجا مکان عمومي ها روبروشم مدرسه، نميتونيد اينجا خالي کنيد
شما چکاره اي؟ زمين مال شماست؟
بچه ها... نگران نباش من درستش ميکنم، يالا
کي اينکار رو کرده؟
نميدونم قربان چقد بوي بد مياد
اينا کي ان پشت در
:اينستاگرام رسمي رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD
گيريم زمين بنام ما نباشه ولي اين آشغالا مال تو ان فرستادم به آدرس صحيح
تو تلوزيون بايد قيافه مالهوترا رو ميديدي
اين ابرقهرمان هرکي هست مال اين دنيا نيست کاش ميشد ببينمش
دخيل ببند شايد دعات مستجاب شد
فکر بدي نيست
!امن
سردار پرنده، سردار پرنده، سردار پرنده
سردار پرنده
سلفي سلفي سلفي
سردار پرنده من برا ديدنتون الان دعا کردم و مستجاب شد
سلام من کيرتي ام، سلفي سلفي سلفي
اوي خدا بريد کنار عکس منم بگيريد
شنيدم اصلا زخمي نميشيد
اصلا زخمي نميشه، اينو بمن بده
ببين نارگيلو ميزنم سرش فقط نارگيل ميشکنه
اين که چيزي نيست،نشونتون ميدم اون چوبو بده
حالا ببينيد چوب ميشکنه اين نميشکنه
:کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
صبرکنيد پلبير برو دو لولتو بيار حالا ببينيد، ميزنم نميميره
کجاي پلبير، اومدم حالا ببينيد برو کنار
بي بي برا امروز کافيه اوکي؟
آي من يه لحظه ميخواستم سردار پرنده باشم، منو کشتن
بي بي تو انقد منو زدي ميخواست عکس منو بزنه به ديوار
بخدا نميدونستم تويي
بخند بخند نفرينت ميکنم
دست بالاي دست زياده کسي هست که حريفت بشه
شرما
راکا
سورپرايز، سورپرايز
!من نميدونم چطوري ممکنه
هرآدم تاحدي ميتونه سم تحمل کنه اما اين عجيبه، حتي رگش پر از سمه
ميدوني ما خونشو تست کرديم بذار نشونت بدم
باورت ميشه خونش سياه رنگه !نميفهمم چطور زنده‌س
دکتر بذارش بعهده من چي؟-
متاسفم نميتونم اينکارو بکنم ما بايد اثر سمو اناليز کنيم، اين خطرناکه
حواست هست اينجا بيمارستان منه
ميدونم ولي منم دکترم؛ مسئولم تا همه آزمايشا تموم نشه نميذارم بره
خداي من، يه کاري بکنيد
لطفا لطفا
خداي من، قربان يه کاري بکنيد لطفا
اين بود؟ سورپرايز؟
خب اون شب چي شد؟
دوست داشتي؟
اره، با قدرت جديد و خريت سابقت
ما دنيارو فتح ميکنيم
اما يه مشکل هست راکا
شهرما يه ابرقهرمان جديد داره بنام سردار پرنده
پدرمو درآورده، فقط تو حريفشي راکا تمومش کن
،نه؛ خريت من رو ديدي ولي جادوم رو نه
!من لباسي ميخوام مثل اون
هان؟ چرا که نه؟
اينه
الو، هان مادر؟ دوکيلو کدو برام بگير-
مامان لباس تنمه ابرقهرمان مگه غذا نميخوره؟-
تخفيف هم بهت ميدن
مادر آبروم ميره
باشه اونو ولش کن يه بطري ويسکي برام بيار
باشه مامان ميرم باي
مامان سردار پرنده
دو کيلو کدو بده لطفا
نگفتم ابرقهرمانم کدو ميخوره توهم بخور
باشه ميخورم
چقد شد؟ 70روپيه
از سردار پرنده پول ميگيري؟
نه اشکالي نداره الان ميدم
ببخشيد برادر انگار تو پرواز پولام افتاده
بگير کيرتي؟ - تو منو ميشناسي؟-
اونروز ديدمتون
اوه شما يادته؟
چجوري يادم بره؟
من برم، ممنون ببخشيد ممنون واسه کدو
پولتو زود برميگردونم
ازشما چجوري بگيرم؟
پشتت سورپرايز-
خداي من
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجم: هژير/ ويرايش نهايي: بينگ سامي
ممنون سردار پرنده
اگه بخوام ميتونم الان بکشمت ولي من باتو فرق دارم
ميدوني چرا باختي؟ بخاطر اينا
تو فقط قوي هستي ولي اينا به من اعتماد دارن
کدوهاي شما ممنونم خداحافظ-
مردم راس ميگن من کلي آشغال درست کردم
خودتو ببين، از اين آشغال بزرگتر چيه؟
چرا رو آينه خالي ميکني؟ بجاش هيچ غلطي نکردي؟
اون ابرقهرمان همه کارمو تعطيل کرده
از کارخونه هر آشغالي بياد بيرون مستقيم مياره خونه من
من آشغالو کجا بريزم؟ کجا بريزم، کجا بريزم آشغالارو راکا؟
بريز توي من من خيلي گرسنمه
آشغالاتو بده بمن تا ته قدرتم رو نشونت بدم
سلام
شما؟ اينجا؟ آره-
اونروز نتونستم درست تشکر کنم و بايد طلبتون رو هم بدم
من قبلا هم گفتم پولو نميخوام
منم نميدم
ميتونم چيزي ازت بخوام به من اعتماد داري؟
آره
تو مثل يه عصر زيبا رنگ و روت واشده" "من شبي تنها بودم که چون ماه بمن رسيدي
من مثل يه خواب ميديدمت" "حالا روبرومي!!! چجوري باور کنم
عزيزم وقتي ستاره دنباله دار افتاد " "من از خدا خواستمت که به من رسيدي
"حالا که اومدي نميذارم بري"
درباره ات قصه پري‌ها رو شنيدم" " اي ساقي نور تو چهره ات معصومه
،تورومن تو آغوشم پنهان ميکنم" "تا اين زمينمو آسماني کنم
زندگي مو جلوت متوقف ميکنم" "در اين لحظاتي که پيشمي
ستاره که افتاد ازخدا خواستمت " که بهم رسيدي"
"حالا که اومدي نميذارم بري"
من انقدراهم خوشگل نيستم" "از منم خوشگل تر عشق توئه
من انقدراهم خوشگل نيستم" "ازمنم خوشگل تر عشق توئه
اين عشق من و توئه، مثل آرزو و دعا" "ببين خدا داره مستجابش ميکنه
ستاره که افتاد ازخدا خواستمت که بهم رسيدي"
"حالا که اومدي نميذارم بري"
خدايا لطفا نذار ناراحت بشه من ميخوام بمونه، لطفا
خب چطور بود؟
جادويي، بهترين شب زندگيم بود
اگرم شما بخواي فردا هم روز خوبي ميشه
من معلم مدرسه‌ام و فردا ميخوايم بريم پيک نيک
اگه شما بياي با بچه‌ها صحبت کني خوشحال ميشن
همچنين من و دوستم امن رو بهتون نشون بدم
مشکلي هست؟
نه مشکلي نيست ميام
فردا جلوي مدرسه ساعت 12 باشه- خداحافظ-
من برادر من لباسو نميپوشم زخماي اونروزم خوب نشده
روهيت خواهش ميکنم من به کرتي قول دادم
چرا خودت نميري؟
چون ميخواد منو به سردار پرنده نشون بده، چکار کنم؟
نميدونم ولم کن تو بيرون ابرقهرماني ولم کن
ولم کن
نميتوني از قدرتت سوءاستفاده کني
حالا بگو ميپوشي يا نه؟
اره ميپوشم بکشم بالا من برادرتم
تو و سردار پرنده؟ عاليه
اون ابرقهرمانه بهترين دخترا عاشقشن
کيرتي ديوونه شدي؟ تو چرا خودتو با بقيه مقايسه ميکني؟
خودتو ببين، الان موهاتو بستي ناز شدي
بازکني، ببخشيدا تيکه‌اي ميشي
آخه يه نفر در يه ثانيه چطور ميشه هم ساده و ناز باشه هم تيکه
حرف زدنت، خنديدنت جوک گفتنات، همه چي عاليه
اينجوري که داري نگام ميکني جادوييه
تو بهتريني کيرتي
سلام سردار پرنده
سلام سلام -
اين دوستمه امن امن سردار پرنده
ايشونوکي نميشناسه؟ خوشبختم - بريم؟-
اره بريم، ريکشا
چه نيازي به ريکشا هست؟ تو ميتوني پرواز کني باهم ميريم
آره ميتونيم،شما فقط دست مارو محکم بگيريد بعدش پرواز
باشه منو محکم بچسبين تا کسي نيافته
اينجا چه خبره؟
اينا دعوا کردن حالا هم راهو بستن
!کجان؟ ولگرداي عوضي
شما کي هستين؟ خجالت نميکشين راهو بستين؟
تو کي هستي؟
تو اين موقعيتا با اين لباس کي مياد؟ ابرقهرمان ما سردار پرنده
اگه مردي با اين دعوا کن
اين همونه تو تلوزيون که ميگن خيلي قويه
قويه؟ اگه اين ابرقهرمانه من سوپر ابرقهرمانم
ابرقهرمان فرار کرد
ترسيد؟
ابرقهرمان واقعي اينه نه من
چي؟ چطور ممکنه؟-
يعني با قدرت ابرقهرماني هرکي زورش زياده ولي ابرقهرمان واقعي کيه؟
قهرمان واقعي اونه که بدون قدرت براي خوبي‌ها بجنگه
ولي بدون قدرت چطور؟
با ايمان، اگه يه آدم عادي مثل امن ايمان داشته باشه
که با مبارزه اش جان يه معصوم نجات پيدا ميکنه
خودبخود قوي ميشه
باورتون نميشه؟ - نه؟ خودتون ببينيد-
امن عاقل باش اينا ولگردن، بريم
و من کي ام؟ يه معلم هنرهاي رزمي
بچه‌ها براي کلاس آماده شيد
همونطور که گفتم، ببخشيد
ببخشيد
خب بچه ها، استاد واقعي کيه؟ من يا استاد امن؟
استاد امن
روز عشاق با سردار پرنده
منافع اين مجلس براي مدارس فقرا خرج ميشه ولي هنوز از ابرقهرمان خبري نيست
ولي ميدونيم اين بار هم نااميدمون نميکنه
بايد به اين جشن بره
بايد بره ولي نميره
هي، گل، شکلات و کارت
..مامان ميدوني
ميخواي بري پيش کيرتي که ولنتاين بازي کني؟
خبرداري مردم شهر برات يه مراسم خيريه ترتيب دادن
مامان اگه نرم پيش کيرتي ناراحت ميشه و اون گولدي هم که همش در کمينه
پسرم، خدا بهت قدرت نداده تا مخ دخترارو بزني
يعني خدا نميخواد منم به عشقم برسم؟
من حرفمو زدم تو ميري مراسم خيريه‌س، همين
ولنتاين مبارک
ابرقهرمان ميره مراسم حتما،اوه پسرکم
حتما ميره
ولنتاين مبارک
تو؟ -منتظر کسي ديگه بودي؟- ..واقعيتش-
پس چي؟البته که من،ولنتاين مبارک کيرتي
من ميخواستم باهات حرف بزنم،خب
تنهايي
کيرتي منم باهات حرف دارم،تنها
باشه،تنهايي؟ آره-
واقعيتش منم ميخوام بهتون يه چيزي بگم
ببين شمادوتا خيلي خوبين راستش تو خوبي، تو خيلي خوبي
ولي از همه بهتر ابرقهرمانه
دوستان سردار پرنده،ميدونستم مياي
آقاي سردار پرنده طرفدارات ميخوان پروازتو ببينن و منم همينطور
امروز عشق بورزين حرفاي عاشقانه بزنين
هي ابرقهرمان
من بزررررگترين طرفدارتم ابرقهرمان
شما آرزوي همه رو براورده ميکني منم آرزويي دارم
با من ازدواج ميکني؟ آره -
ناموسا که نه
آرههههههه
خدايا ترسم درست بود
بي وفا بود اون عاشق دختر شکتي کاپور شده
حالا شما بگو من چکار کنم؟
باشه
تا امروز به اين درخت پارچه آويزون بود حالا يه آدم آويزون ميشه
من همون اولش گفتم نميپوشم تو مجبورم کردي
لباسو گفتم بپوش نگفتم خواستگار قبول کن
شرادا کاپور گفت من چجوري ردش ميکردم؟
رفيق ببين بجز من و بي بي کسي نميدونه سردار پرنده توئي
امن؟ سردار پرنده؟
حرفمو گوش کن، کيرتي رو ول کن با شردا ازدواج کن
بچشم خواهرم نگاش ميکنم
بفهم، من فقط کيرتي رو دوس داشتم و خواهم داشت
حالا اون بخاطر تو ازم متنفره، نميبخشمت
نه برادر يه روز بهم فرصت بده درستش ميکنم بخدا
فقط تا فردا باشه داداش چشم -
سلام امن سلام کيرتي -
سلام روهيت چه خبره امروز شادي؟
چرا خوشحال نباشم مشکل من و ابرقهرمان حل شد
عاليه
اومد پيش من،کلي معذرت خواست .. و بعدش ما
براي بار اول همديگه رو بوسيديم
چي داره ميگه؟
اومده بود پيشم، محکم بغلم کرد و شروع کرد به بوسيدن
اينجا اينجا اينجا اينجا
واقعيتش ميخواست خيلي کاراي ديگه هم بکنه اما من جلوشو گرفتم
کسي نميتونه جلومو بگيره عوضي ميکشمت
چرا داري دروغ ميگي من کي بوسيدمت؟ اينجا اينجا - روهيت؟ -
تو ابرقهرماني؟
نه کيرتي، منم نه اين منم ابرقهرمان واقعي
ميدونم، ديشب حرفاتونو شنيدم
يعني شما دوتا کاري نکردين آره؟ نه -
خداروشکر پس مشکلي نيست
مشکلي هست امن همچين چيزي رو به من نگفتي؟
وقتي تو اينهمه سال نتونستم بگم دوستت دارم
اين که چيز کوچکيه
منو ببخش
فقط با عذرخواهي درست نميشه
کاري که ديشب نشده الان بايد بشه
يعني اولين بوسه من
اوه بوس موسو بعدا بکنيد اول بگو که ديگه لباستو نميدي من بپوشم
هربار ميپوشم ميافتم تو مصيبت نميخوام بپوشمش
حالا ادامه بدين
وقتي ميچرخي دلمو اب ميکني،" "وقتي ميرقصي آه ميکشم
"خوشگل و تيکه‌اي دختر"
وقتي ميچرخي دلمو اب ميکني" " وقتي ميرقصي آه ميکشم
"خوشگل و تيکه‌اي دختر"
ديسکوي جواني، اب تو آتش" " در بهترين حالته جواني
ملکه من سرعت رقصتو بالا ببر" "قربونت گوش کن چي ميگم بيا
"تکون بده کمرتو با آهنگ، کمرتو با آهنگ"
"منو برقصون؛ منو برقصون"
با اشاره حرف نزن" "کمي با من برقص
چرا انقد دور ايستادي" "نزديکم بيا
"نزديکم بيا، نزديکم بيا.. نزديکم بيا"
مثل تو کسي نيست و تو يه دختر در يک ميليوني" "همه دنيا سرگيجه ميگيره وقتي چرخ ميزني
مثل چرخش بشکه، مثل مارپيچ فيبوناچي" "چرخش و کمرتو وايرال کن
انقد هاتي که کولر جواب ميکنه" "نازت مثل قطار انعطاف پذيره
کانالت هنديه، رقصت خارجي" "تنبل نباش، کلابو ديوونه کن. بيا
"تکون بده کمرتو با آهنگ؛ کمرتو با آهنگ"
منو برقصون، منو برقصون" " منو برقصون، منو برقصون
"تکون بده کمرتو با آهنگ؛ کمرتو با آهنگ"
منو برقصون، منو برقصون" " منو برقصون، منو برقصون
پسرم صبر کن،فردا عيده نميتوني اينو نپوشي
بي بي هرچي بگي قبوله ولي اين نه
چرا؟
چون همه مسخره ميکنن
از بچگي دارم تحمل ميکنم
ساعت 11همه به ساعتاشون نگاه ميکردن هي سردار ساعت12شد
سرساعت 12نفسم بند ميومد که اگه تکون بخورم ميگن ديوونه‌اي
براي همين موهامو کوتاه کردم خجالت ميکشيدم
خجالت ميکشيدي؟ اونا بايد خجالت ميکشيدن
تو بايد مغرور ميشدي
تو ميدوني کي ساعت 12سردار ميشه؟
وقتي اون براي نجات بقيه ميجنگه
300سال پيش پادشاهي بنام نادرشاه دخترامون رو به اسارت گرفته بود
سردارا براي نجاتشون و آبروي کشور قسم خوردن
سپاه چند صد هزار نفري نادر کجا ! و يه مشت سردار کجا
دقيقا 12شب که سپاه دار نئشه بودن
مثل شير بهشون حمله کردن دشمنا جلو اونا کم آوردن
همه زنا رو نجات دادن و بعدش اين ماجرا سريالي شد
هر 12شب،سپاه دشمن ميترسيد
ساعت 12شده، سردارا حمله نکنن
اما افسوس با گذشت زمان بعضيا اين جريان رو به تمسخر گرفتن
اون احمقا چه ميدونن ساعت 12مثال شجاعت بود، نشان وطن پرستي
سورپرايز سردار پرنده، من تو پاساژم
من نيمه بد دنيا رو ميخوام منتظرتم چون اين چهره جديد منه
به من ميگن راکا، ابرقهرمانتونو صدا کنيد اگه ميخواين زنده بمونين
کجا ميرين؟ بهتون هشدار داده بودم
بيا
بسوز عزيزم، بسوز
شما درست شنيدين اين قطار که ميگذره بهش ميگن قطار سرطان
انقد آلودگي در کشور زياد شده که سرطان مثل سرماخوردگي زياد شده
نميفهمم بي بي اين که زخمي نميشد بزرگترين زخم تو دو دقيقه خوب ميشد؛ چه خبره؟
!خدايا؛ باوجود شما چطور اين ممکنه
مقصر خدا نيست مقصر مائيم
امن قدرتشو فقط از يه درخت ميگيره ولي راکا، از همه چيز اطرافش
آفرين قربان سردار پرنده نابود شد-
بريم دوستان کار کارخونه رو دوباره شروع ميکنيم
آقاي مالهوترا دخترتون حمله آسم داشته نميتونه نفس بکشه
سطح اکسيژنش اومده پايين
وضعش انقد خراب شد که وصلش کرديم به ونتيلاتور
لطفا يه کاري بکن
شما يه کاري بکنيد، اين حالش بخاطر آلودگي که مسئولش شمائي
راکا در فقط دو روز، نقشه شهر رو کاملا عوض کرده
نه درختي مونده و نه بوته‌اي
همه شهر داره ميسوزه
در اين اوضاع يه سوال در ذهن مردم بي جوابه
که آخه سردار پرنده ما کجاست؟
اين دقيقا همون چيزي که من ميفهمم بفهمم
کجاست سردار پرنده؟ من يه روزي ميکشمش
من فردا منتظرشم، تو سيتي سنتر اگه خودشو نشون نده
من همه شهرو نابود ميکنم
تا هيچکسي نباشه که نفس بکشه همه آب شما رو تبديل به سم ميکنم
خواهيم ديد که چقد اين شهر رو دوس داري سردار پرنده
ابرقهرمان اميد آخر اين شهره و راکا ميخواد تحريکش کنه
اما اگه امن اينجوري بره جلوش يه لحظه دوام نمياره
ولي همه دارن ميميرن خاله اونو چکار کنيم؟
بده من بي بي من بهش ميدم
تا امروز من بهت کارتو ميدادم امروز پول ميدم که کاري نکني
کافيه، ديگه تمومش کن لطفا بذار زندگي کنن
زندگي خيلي خوبه مالهوترا ولي يه مشکلي هست
راکا نه راکا نکن
من به پول نياز ندارم درحقيقت من الان محتاج آلودگي‌ام و نميذارم ازم بگيريش
موضوع مرگ و زندگي دخترمه راکا
من ناجي نيستم من راکام و اينو فراموش نکن
من طلسم سياهي رو دارم همه رو نابود ميکنم
کجاست ابر قهرمان شما؟
سردار پرنده شما، وقتش تموم شد و همينطور وقت شماها
سردار پرنده، سردار پرنده؛ سردار پرنده
خاله امن - امن بالاست- نه اون پيش راکاست-
اگه اين اينجاست پس کي با راکاست؟
گفته بودم تو اين زمين جايي نيست که تو بتوني شکستم بدي،
پاشو سردار پرنده وقت پروازه، براي آخرين بار
خدانگهدار
ديگه تموم شد
هروقت لباستو ميپوشم تو دردسر ميفتم نميخوام بپوشمش
:اينستاگرام رسمي رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD
روهيت روهيت،پسرم
سردار پرنده روهت بود همه فکر ميکنن روهيت ابرقهرمانه
ابرقهرمان واقعي اونه که بدون قدرت براي خوبيها بجنگه
يکي دوستي من و يکي دوستيش" "اينه قسمت من
اون حقيقت منه، اونه استقامت من" "اون نفس تو سينه منه
نميدونم چجوري آشتيت بدم" "هيچوقت باهام قهر نکن
من از وقتي باتو همراه شدم " "فقط دوستي رو ياد گرفتم
رفيقم من از خدا طلب خير برات دارم" "رفيقم من از خدا طلب خير برات دارم
مسئول مرگ قهرمان همه مائيم
اگه بخوايم راکا رو فراري بديم
اول بايد آلودگي رو تموم کنيم
دوستي تو هميشه تو دلم زنده ميمونه" "بجز تو ياري پيدا نميکنم
اگه ندانسته اشتباهي کردم فراموشش کن" "يکبار بيا تو بغلم
رفيقم از خدا برات طلب خير دارم" "رفيقم از خدا برات طلب خيردارم
دوباره فکرات رو بکن خاله اينجا روياي عمو بود
چجوري ميتوني ترکش کني؟
روياي اون از جان بچه من دوست داشتني تر نيست
يه بچمو ازدست دادم دوميش رو نميخوام از دس بدم
خاله
نه حتي فکرشم نکن
هميشه ميگفتم برو ولي امروز ميگم نه اين در توان ما نيست، بريم از اينجا
باشه، ما ميريم
ولي اين صداها ولم نميکنن
:کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
جيغ همه درد همه رو ميتونم بشنوم
تو همشون يک اسمه،راکا
ولي امن تو نميتوني شکستش بدي اين کار ديوونگيه
ميدونم
ولي چکار کنم؟ من يه سردارم
و ساعتم 12شده
بازم درخت بکاريد تنها راه شکست راکا همينه
هرچقد درخت بکاريم همونقد قدرتش کم ميشه
آفرين تونو
تو ترسيدي پسر؟ ابرقهرمان از هيچکس نميترسه-
پس فکر ميکني ابرقهرماني؟
آره داداش روهبت گفته بود قهرمان واقعي اونه که بدون قدرت بجنگه
اگه ايمان داشته باشيم که برحقيم خودبخود قوي ميشيم
باشه قدرتتو نشون بده ببينم ابرقهرمان
بزن
هي سردار پرنده، سردار پرنده
چطور ممکنه؟ من کشتمت
بيا عقب
چرا نميفهمين، هيچکس نميتونه جلوم بايسته چرا حرف تو کله‌تون نميره؟
هزار.. ده هزار.. صدهزار؛ يه ارتش چند صد هزاري نميتونن حريفم بشن، من راکام
چهارده ميليون چي؟
يک سردار برابر با چهارده ميليونه راکا
من با گنجشک شاهين رو ميکشم
شغال‌ها رو تبديل به سير ميکنم
با چهارده ميليون تنهايي ميجنگم
اونوقت به من ميگن سردار
وقتي سرشو پائين بياره " "و زيرپاي مادر بخاک برسونه
رب سرتو بلند ميکنه" " و جهان رو زيرپات ميندازه
خدايا بمن قدرت بده" "امروز دنيا تو دستاته، امروز دعايي در سينه ته
امروز همه چيزو ميدوني" "اما شان خودتو نميشناسي
"درونم خدا، بيرونم خدا، دلم پاک، غمي ندارم"
هرکس خدا نگهش داره " "کسي نميتونه بکشدش
نگهبانش ميشه و همراش مياد" "حاکم مطلق ميشه
تو راست گفتي راکا تو زمين جايي نيست که بتونم شکستت بدم
ولي اينجا ميتونم
:ارائه شده توسط مرجع باليوودي‌ها Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org
سورپرايز، سورپرايز
من دست کمت گرفتم ولي توهم بشر رو دست کم گرفتي
حتي فضاهم از آلودگيشون در امان نيست
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجم: هژير/ ويرايش نهايي: بينگ سامي
"خدايا موهبت ده تا بتونه آبروي خاک رو حفظ کنه"
تو اين زندگي ميکنيم" "بهم ميرسيم، کاري کن نجاتش بده
"امروز هرگوشه رو از جنونم پر ميکنم"
"فداي خاکم ميشم"
"اون راهي ميرم که خدا نشونم داده"
"مومنم جانمو در طبق اخلاص ميذارم"
"حتي اگه مشکل باشه ولي به هدف ميرسه"
"هرکس خدا نگهش داره کسي نميتونه بکشدش"
نگهبانش ميشه و همراهش مياد" "حاکم مطلق ميشه
همه چيز جايگزيني دارد جز مادر زمين - رمو
"سرتو بالا بگير که خوبي‌هات اثر کرد"
"هزارسال زنده باشي برلي حفظ آبروي خاکت"
"درونت خدا برونت خدا دلت پاکه غمي نداري"
هرکس خدا نگهش داره " "کسي نميتونه بکشدش
نگهبانش ميشه و همراهش مياد" " تا حکومت مطلق کنه
First Edited - Farsi Version 07.25.2017 - By Being Sami Copyright© Bollywoodiha.com هماهنگ سازی مجدد با نسخه 25 فریم شهاب سیستم - تلگرام @shahabsystem